No exact translation found for policy dialogue

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic policy dialogue

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Michael Barzelay, The New Public Management: Improving Research and Policy Dialogue (Presses universitaires de Californie, 2001).
    وفي الأعوام الأخيرة، أبدى المسؤولون التنفيذيون وقادة الوكالات المركزية والمشرِّعون في بيئات عدة اهتماما بالسياسات المؤثرة في الإدارة العامة، ومن أشهر هذه الحالات "المملكة المتحدة ونيوزيلندا وأستراليا”، مايكل بارزلاي، الإدارة العامة الجديدة: تحسين الأبحاث والحوار بين والسياسات، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001).
  • Barry Herman, « Dealing Deftly with Sovereign Debt Difficulties », Initiative for Policy Dialogue Working Paper Series, 30 août 2004, p. 15 (non publié).
    (18) باري هرمان، ”التعامل بحنكة مع مشاكل الديون السيادية“،مبادرة مقدمة لسلسلة ورقات العمل بشأن حوار السياسات، 30 آب/أغسطس 2004، الصفحة 15 (لم تُنشر).
  • « Policy Dialogue on Gender Equality » (Dialogue sur l'élaboration de politiques concernant l'égalité des sexes), le Gouvernement japonais, Tokyo, Japon, novembre 2003.
    • “حوار السياسات حول المساواة بين الجنسين، حكومة اليابان، طوكيو، اليابان، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
  • Those high-level, interactive policy dialogues will be shaped loosely around issues pertinent to the three pillars of sustainable development (economic, environmental and social) as they devolved from the panel discussions.
    ويُؤَملَ في أن تؤدي اجتماعات المائدة المستديرة إلى اتفاق بشأن استراتيجية عملية من أجل العمل في المستقبل.
  • 13 h 15 M. Jomo Kwame Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique; M. Joseph Stiglitz, Président de l'Initiative for Policy Dialogue, Université Columbia; et M. Jagdish Bhagwati, Chargé de recherche principal en économie internationale, Conseil des relations étrangères, et professeur à l'Université Columbia (sur les récents développements survenus dans l'économie mondiale et les défis actuels pour l'action gouvernementale)
    15/13 السيد جومو كوامي سوندرام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية؛ والبروفسور جوزيف ستيغليتز، رئيس مبادرة الحوار بشأن السياسات بجامعة كولومبيا؛ والبروفسور جاغديش باغواتي، الزميل الأقدم في الاقتصاد الدولي بمجلس العلاقات الخارجية والأستاذ بجامعة كولومبيا (بشأن التطورات الأخيرة في الاقتصاد العالمي والتحديات الراهنة على صعيد السياسات)
  • En septembre 2003, le PNUD a lancé la Regional Initiative on Strengthening Policy Dialogue on Indigenous, Highland and Tribal Peoples' Rights and Development (RIPP) (Initiative régionale visant à renforcer la concertation sur l'action à mener en faveur des droits des peuples autochtones, des populations montagnardes et des peuples tribaux et de leur développement).
    في أيلول/سبتمبر 2000، أطلق البرنامج الإنمائي ”المبادرة الإقليمية لتعزيز الحوار في مجال السياسات العامة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وسكان الأراضي الجبلية والسكان القبليين وتنميتهم“.
  • Elle a, à titre personnel, prononcé le discours liminaire lors de symposiums intitulés « Policy dialogue on gender equality 2003 » organisés par le Gouvernement japonais à Tokyo et Okiyama, lesquels, suite à l'examen des quatrième et cinquième rapports du Japon par le Comité en juillet 2003, ont donné l'occasion de débattre des droits humains de la femme dans une perspective globale ainsi que d'évaluer les engagements internationaux et l'action nationale en présence de groupes de participants représentant à la fois les pouvoirs publics et la société civile du Japon.
    وقد ألقت، بصفتها الشخصية، الكلمة الرئيسية في الندوة المعنونة ”حوار السياسات بشأن المساواة بين الجنسين في عام 2003“، التي نظمتها الحكومة اليابانية في طوكيو وأوكيياما، والتي أعقبت نظر اللجنة في تقريري اليابان الرابع والخامس في تموز/يوليه 2003، وكانت فرصة مناسبة لمناقشة ما للمرأة من حقوق الإنسان من منظور عالمي، واستعراض الالتزامات الدولية والتدابير الوطنية، بحضور جماعات كبيرة من المشاركين من الحكومة والمجتمع المدني في اليابان.